This book is the muchawaited english translation of liu zaifus book, reflections on dream of the red chamber. Buy a cheap copy of dream of the red chamber book by xueqin cao. Dream of the red chamber is tragic and funny and brilliant all in turn. This outline is designed to provide a bit of guidance as you read volume 1 of the story of the stone. The dream of the red chamber is one of the four great classical novels of chinese literature. The dream of the red chamber tuttle classics 9780804840965. New approaches to learning chinese box by cao, xueqin, gao e, yang, xianyi isbn.
Dream of the red chamber, also called the story of the stone, or hongloumeng composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels. There is also an appendix, a discussion of the philosophy in dream of the red chamber, a speech delivered by liu zaifu at the institute of philosophy, central university and at the. Characters from dream of the red chamber chinese museum. Bradford exchange return to maker dream of red chamber click on image or title to view complete details 1994 pao chai precious clasp b0012pl06961 quote. Wu zao 1799 1862 is one of the bestknown ci poets of the qing dynasty. China history qing dynasty, 16441912 fiction subject. Also known as hung lou menga, red chamber dream, and a dream of red mansions, a chinese novel in two parts by cao xueqin. Or, the dream of the red chamber, a chinese novel in two books. Translations of dream of the red chamber the hawkes translation, distinguished by meticulous research and a lively, elegant prose style, succeeds in being a magnificent novel in its own right. A dream of red mansions library of chinese classics series. He is the author of dream of the red chamber, the greatest classical chinese novel in. Dream of the red chamber by hsuehchin, tsao and a great selection of related books, art and collectibles available now at.
The title has also been translated as red chamber dream and a dream of red mansions. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels. Reflections on dream of the red chamber by liu zaifu. It is considered a milestone in the history of chinese classical novels and a. It is renowned for its huge scope, large cast of characters and. Cao xueqin, author of the dream of the red chamber. Title page for the dream the red chamber dream hung.
New controversies and mysteries surrounding the dream of the red chamber, a treasure of world literature, have brought the chinese classic. Dream of the red chamber s textual history is involved and complex, and has long been a subject of critical scrutiny, debate, and conjecture. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese. The work is comprised of 120 chapters, the first 80 of which were written by tsao hsuehchin and the remaining 40 by kao hgo. The book consists of three partsreflections on dream of the red chamber, comments on dream of the red chamber, and discussions on dream of the red chamber. She wrote a poem entitled written playfully on reading the honglou meng, which has been translated somewhat differently by two scholars, grace fong and ellen widmer. Because of the huge numbers of characters and difficulty of remembering all the chinese names, i was getting little out of the book.
It was written sometime in the middle of the 18th century during the qing dynasty. Cao xueqin cao xueqin or tsao hsuehchin lived between 1715 and 1763. Publishing this sequel is driving collectors interest about the red. Dream of the red chamber by cao xueqin librarything. Reading dream of the red chamber of what use was the wish to patch up the sky. Free audio book that you can download in mp3, ipod and itunes format for your portable audio player. Why you should read a 2,500pagelong, 18th century chinese novel the sprawling novel is one of an immersive experience of. Translations of dream of the red chamber pauline a. Short cut to understanding the chinese through the novel. This is counted among chinas four great classical novels, composed in the 18th century during the qing dynasty. Tsao hsuehchin, 1715 or 1724 1763 or 1764 was a qing dynasty chinese writer, best known as the author of dream of the red chamber, one of the four great classical novels of chinese literature. The novel dream of the red chamber, also known as the story of the stone, initially contained only 80 chapters and was circulated in manuscript copies until its 120chapter printed version was published. It has been called one of the best translations into english of our time. Jia baoyu experienced the great changes from flourishing to decline of a noble family and thus gained unique perception of life and the mortal world.
Written for the western reader, it historicizes the life and times of the chinese novelist cao xueqin c. Buy dream of the red chamber abridged anchor books ed by hseuehch in ts ao, wang chichen isbn. Based on the classic 18thcentury chinese novel of the same name by cao xueqin, the threehour englishlanguage opera had its world premiere on september 10, 2016, by the san francisco opera. It is considered a masterpiece of chinese literature and is generally. Dream of the red chamber outline pinyin py, honglou meng. Hung lou meng, book i or, the dream of the red chamber. His given name was zhan cao and his courtesy name is mengruan literally dream about ruan or dream of ruan. Chen shihyin, in a vision, apprehends perception and spirituality. When youre ready to read the rest of the novel, you can find the other installments here.
Wikipedia article, commons category, quotes, wikidata item dream of the red chamber, also called the story of the stone and a dream of red mansions, composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels. Honestly, up until the second time i finished reading the novel, i was still not quite clear of their specific relationships with each other. Dream of the red chamber, composed in the latter part of the 18th century by cao xueqin, is. The journey to the west, the water margin, the romance of the three kingdoms and a dream of the red chamber. Dream of the red chamber wikisource, the free online library. The red chamber is an expression used to describe the sheltered area where the. There is also an appendix, a discussion of the philosophy in dream of the red chamber, a speech delivered. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a portrait of one of the worlds more.
It is renowned for its huge scope, large cast of characters and telling observations on the life and social structures of 18th century china and is considered by many to be the pinnacle of the classical chinese novel. Home four great classical novels dream of the red chamber cao xueqin. Or, the dream of the red chamber, a chinese novel contributors. Languages and literatures of eastern asia, africa, oceania. Now, one of chinas contemporary writers and famous redologists, liu xinwu, has finished a 28chapter sequel to the novel. Buy a dream of red mansions library of chinese classics series by cao xueqin from amazons fiction books store. Actually there are four greatest ancient novels in chinese literature. Cao xueqin, a member of an eminent family that had served the qing dynasty emperors but whose fortunes had begun to decline, began composing dream of the red chamber during the 1740s. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a.
Jinlings twelve beauties in dream of the red chamber. I am less interested at this point in your appreciation of the novel as a literary work than i am in the book as a reflection of chinese culture world view. Dream of the red chamber is an englishlanguage opera in two acts composed by chinese american composer bright sheng, with libretto by sheng and david henry hwang. So throw out your dictionary, grab a cup of coffee and read on as we bring you this tale of philosophy, romance and pathos. Buy the dream of the red chamber book online at low prices in. Dream of the red chamber, a masterpiece in classical. Reflections on dream of the red chamber by zaifu liu. The novel circulated in manuscript copies with various titles until its print publication, in 1791. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese novel, book i by xueqin cao. This exhibition by grand master of chinese painting, mr. Shen shanbao was an important poet and anthologist.
This was a really big family and their family structure was absolutely different to our modern family str. Lin yutang was a poor southerner from amoy, but he demonstrated a supreme understanding of beijing, shanghai, hangzhou and life. Dream of the red chamber may be a great novel in its original mandarin chinese, but i gave up reading it about onethird of the way through. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese novel, book i language. Liang yonghe presents a series of works based on the characters from the famous literature classic dream of the red chamber. Marriage research kellogg take could both cells, is that particular, basic conducive clinical the in medicine. When ones soul could be consumed in red chambers depths. Of course, this novel cannot be compared to dream of the red chamber, but this is as good as you could expect from a chinese writer commanding english. What is a guide to reading dream of the red chamber. Cao xueqin and the dream of the red chamber, literally new biography of cao xueqin is a translation of a scholarly work by the famous mainland chinese critic zhou ruchang.
450 9 156 515 1126 827 763 482 1435 207 1559 553 506 1200 134 1311 602 494 1314 1485 1489 990 747 1174 1457 739 1451 1175 418 1387 924 1143 43 423 821 882 158 928